Carta desde Berlín. Llego la hora:
¡Solidaridad internacional en la crisis del coronavirus!
¡Llamamos a un alto al fuego a escala mundial!
Y el fin de las sanciones internacionales
contra casi un tercio de la humanidad.,
el fin de la demonización de China y Rusia.
DEUTSCH HIER
En
el contexto de la creciente pandemia del coronavirus, apoyamos los
esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas para acordar un
alto el fuego a escala global. Una idea que ahora cuenta con el apoyo
de al menos 70 países.
Al
mismo tiempo, estamos de acuerdo con las demandas de numerosos
gobiernos y organizaciones para el fin de la política de sanciones, que
ahora afecta a un tercio de la humanidad. Venezuela, Cuba, Siria,
Nicaragua, Irán, Palestina, Yemen, Corea del Norte y Zimbabwe en
particular ya se vieron gravemente afectados por las sanciones antes de
la pandemia, y la situación ahora se ha deteriorado aún más.. Pero
también otros países, especialmente Rusia, están sujetos a una política
de sanciones cada vez más agresiva.
Muchos países ahora tienen que estar exentos de la deuda externa
impaga. Porque actualmente más de 800 millones de personas en todo el
mundo padecen hambre. Más de 2 mil millones de personas viven sin
acceso a agua potable limpia; Más de 4 mil millones no tienen acceso a
servicios de salud seguros.
Todos
estos problemas deben ser abordados y solucionados. Como socio del
Movimiento de Países No Alineados, China ha iniciado un inmenso plan de
infraestructura para conectar Asia, Europa y África a través de su
iniciativa en la Nueva Ruta de la Seda y ahora lo ha ampliado para
incluir una nueva "Ruta de la Seda" multipolar.
El acceso sin trabas a las tecnologías, especialmente en el sector de
la salud, debería permitir a todos continuar desarrollando y
compartiendo desarrollos y productos científicos.
Es por eso que apoyamos la carta abierta de la embajada china en Berlín
al editor en jefe de BILD con respecto a los informes extremadamente
anti-chinos, que alimentan el "nacionalismo, los prejuicios y la
xenofobia y anti-China", como dice literalmente la carta de la embajada.
En este punto, expresamos nuestro sincero agradecimiento por la
solidaridad del pueblo chino y el gobierno de la República Popular de
China: las entregas de ayuda internacional, el envío de médicos,
personal médico y equipo. Esta solidaridad ha traído muchas gracias,
simpatía y reconocimiento en todas partes de Europa y del mundo.
Por supuesto, esto también se aplica a los inmensos esfuerzos de Rusia
y Cuba. Los tres países han dado una nueva esperanza, hombro con
hombro, a la idea de la solidaridad internacional. Personas de todo el
mundo han reconocido estos esfuerzos.
Por lo tanto, subrayamos una vez más la importancia fundamental de los
esfuerzos conjuntos de los países amantes de la paz en todo el mundo
para oponerse a las fuerzas imperialistas. La resistencia debe oponerse
a aquellos estados y fuerzas que promueven políticas que se
caracterizan por actos de guerra directos o indirectos, entregas de
armas a regiones en crisis y financiamiento directo o indirecto de
milicias no gubernamentales y grupos terroristas, así como sanciones
para derrocar gobiernos populares y no alineados o para desestabilizar
estados y regiones enteras.
El gobierno federal alemán y otros países de la OTAN están involucrados
en muchos aspectos de esta política desestabilizadora, mientras que al
mismo tiempo se requiere "solidaridad y voluntad de ayudar" en las
relaciones internacionales.
Los intentos del gobierno de los Estados Unidos de provocar conflictos
en medio de la pandemia, como contra Venezuela, Siria e Irán, con el
objetivo de "cambio de régimen" también son muy peligrosos, también
para distraerse del fracaso en su propias políticas y la lucha contra
la pandemia.
En interés de la paz mundial, la seguridad internacional y la
coexistencia pacífica de todos los pueblos, por lo tanto, pedimos que
se respeten y cumplan los principios de la Carta de las Naciones Unidas
y que se respete y defienda el derecho internacional.
Es por eso que es particularmente importante ahora, en el contexto de
la pandemia de la corona, condenar todos los intentos de contrarrestar
los esfuerzos de solidaridad internacional y, como ha sucedido,
demonizar a China o a Rusia.
Campañas infames, como la más reciente en el periódico Bild, se están
distribuyendo actualmente en todo el mundo. Está construido sobre la
base de afirmaciones falsas de que China ha violado el derecho
internacional y está obligado a compensar a los gobiernos extranjeros
por los costos de la crisis de la corona. Tales acusaciones e insultos
se distribuyen ampliamente en numerosos artículos en medios impresos,
en televisión y radio y en las redes sociales.
Estas
campañas provienen principalmente de los neoconservadores y populistas
de derecha en Europa y Estados Unidos. Y del entorno de Trump y su ex
asesor Steve Bannon, quien tiene excelentes conexiones con redes
internacionales de derecha. Y son principalmente los mismos círculos
los que también demonizan a Rusia, Siria, Venezuela e Irán.
Exigimos a todos los responsables que actúen en el sentido de esta carta.
¡La solidaridad es la ternura de los Pueblos!
Solicitamos amablemente a los signatarios que indiquen su nombre y lugar de residencia en el formulario anterior,
para su publicación en la lista de firmas a continuación.
O envíe su nombre y lugar de residencia directamente al siguiente correo electrónico:
info@hbuecker.net
Nuestra carta de Berlín: solidaridad internacional en la crisis de la corona.
se refiere a la siguiente letra, cuyo texto agregamos aquí:
La
carta abierta de la portavoz de la embajada china en Alemania al editor
en jefe de BILD sobre el informe del 15 de abril de 2020
http://www.china-botschaft.de/det/sgyw/t1770161.htm
Estimado Sr. Reichelt, queridos miembros del editor en jefe de BILD:
Con
cierta sorpresa, hoy tengo su informe sobre la pandemia de la corona en
general y sobre la supuesta La culpa de China en particular es
perseguida. Además
del hecho de que consideramos que es un estilo bastante malo
responsabilizar a un país por una pandemia que está afectando a todo el
mundo y luego presentar una cuenta explícita de las supuestas deudas
chinas a Alemania, el artículo ignora algunos esenciales. Hechos
Escriben
que el virus se propagó, "también porque el liderazgo chino suprimió
información importante durante semanas" y: "China ha violado sus
obligaciones de información con la Organización Mundial de la Salud
(OMS)".
Observamos:
el 31 de diciembre de 2019, las autoridades chinas informaron a la OMS
sobre los casos de neumonía de causa desconocida en Wuhan. Desde el 3 de enero de 2020, China informó regularmente a la OMS y a otros países, como Estados Unidos, sobre el progreso. En ese momento, Wuhan reportó 44 pacientes con la misteriosa enfermedad. El 8 de enero de 2020, se identificó por primera vez el patógeno SARS-CoV-2. El
11 de enero, China publicó públicamente en línea secuencias completas
del genoma del nuevo virus corona y compartió los datos genéticos con
la OMS. El
20 de enero, China confirmó la transmisión del nuevo virus corona de
persona a persona en base a estudios epidemiológicos sólidos. Tres días después, la metrópoli de Wuhan fue acordonada e integral sin precedentes, Se han tomado medidas de cuarentena exhaustivas y rigurosas en todo el país. La
OMS confirma exactamente esta línea de tiempo y puede leerla aquí:
https://www.who.int/news-room/detail/08-04-2020-who-timeline—covid-19. Finalmente, el 11 de marzo, la OMS declaró que la enfermedad causada por el virus Covid 19 era una pandemia.
Escriben:
"El grupo de expertos británico Henry Jackson Society llega al final en
un estudio actual: China es LEGALMENTE RESPONSABLE de las consecuencias
económicas".
Afirmamos:
Muchos países que ahora luchan con COVID-19 han tenido tiempo para
prepararse para la propagación transfronteriza del patógeno después de
que China informó su brote bajo las directrices del RSI. Las
afirmaciones de algunos políticos, expertos o representantes de los
medios de comunicación de que China había actuado ilegalmente bajo el
derecho internacional y ahora está obligado a compensar a los gobiernos
extranjeros no se trata realmente de derecho internacional, derecho
internacional. Quieren culpa mutua para distraerlos de sus propios fracasos y debilidades.
Finalmente,
permítame hacer un comentario personal: consideramos que el estilo en
el que hace "campaña" contra China en su informe de hoy en la página 2
es infame. Su
informe no solo carece de hechos esenciales y tiempos precisos, sino
también un mínimo de debida diligencia periodística y justicia. Cualquiera
que se ponga en marcha como lo hace con el periódico BILD de hoy
alimenta el nacionalismo, los prejuicios y la xenofobia y la xenofobia. No hace justicia a la amistad tradicional entre los dos pueblos, ni a una comprensión seria del periodismo.
En este contexto, me pregunto, ¿de qué parte de su oficina editorial proviene el disgusto de nuestra gente y nuestro estado? No hay guión para una crisis de esta magnitud. Alemania
también tiene que revisar su plan de contingencia, que estaba bien
pensado en ese momento, según la Ley Alemana de Protección contra
Infecciones. Es más que nunca que aprendemos y cooperamos de la crisis pandémica. Mientras
tanto, conocidos científicos internacionales también confirman que la
acción rápida y decisiva de China ha hecho una contribución importante
para contener esta pandemia y ha ganado al menos un mes para el resto
del mundo. Desafortunadamente, no leemos nada sobre esto en su contribución.
Atentamente,
Tao Lili,
portavoz de la embajada china en Alemania.
